-
1 упусти свой шанс, а времени для этого-не жалей
General subject: watch your opportunities not the clock heУниверсальный русско-английский словарь > упусти свой шанс, а времени для этого-не жалей
-
2 шанс
шансŝanco.* * *м.posibilidad f; probabilidad f ( вероятность)име́ть все шансы на успе́х — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxito
име́ть ма́ло шансов — tener pocas probabilidades (para)
у него́ нет никаки́х шансов (ни мале́йшего шанса) — no tiene ninguna posibilidad
упусти́ть свой шанс — perder su oportunidad
после́дний шанс — la última ocasión
* * *м.posibilidad f; probabilidad f ( вероятность)име́ть все шансы на успе́х — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxito
име́ть ма́ло шансов — tener pocas probabilidades (para)
у него́ нет никаки́х шансов (ни мале́йшего шанса) — no tiene ninguna posibilidad
упусти́ть свой шанс — perder su oportunidad
после́дний шанс — la última ocasión
* * *ngener. posibilidad, probabilidad (вероятность) -
3 шанс
м.posibilidad f; probabilidad f ( вероятность)име́ть все шансы на успе́х — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxitoиме́ть ма́ло шансов — tener pocas probabilidades (para)у него́ нет никаки́х шансов (ни мале́йшего шанса) — no tiene ninguna posibilidadупусти́ть свой шанс — perder su oportunidadпосле́дний шанс — la última ocasión -
4 tuyo
1. adj posesta pluma es tuya — э́та ру́чка - твоя́
me ha llamado un amigo tuyo — мне звони́л оди́н твой друг
2. fmi coche es más caro que el tuyo — моя́ маши́на доро́же твое́й
la tuya pred — разг подходя́щий для тебя́ слу́чай, моме́нт; твой шанс
3. mahora es la tuya — не упусти́ свой шанс; лови́ моме́нт!
1)lo tuyo pred — разг са́мое подходя́щее для тебя́ де́ло, заня́тие; твоё (де́ло)
comprar y vender es lo tuyo — купи́ть-прода́ть - э́то для тебя́!
2)- de las tuyas -
5 watch your opportunities not the clock he
Общая лексика: упусти свой шанс, а времени для этого-не жалейУниверсальный англо-русский словарь > watch your opportunities not the clock he
-
6 Watch your opportunities – not the clock.
<02> Не упусти свой шанс, а времени для этого – не жалей.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Watch your opportunities – not the clock.
-
7 poncho
I m; Ю. Ам.по́нчо ( накидка пастуха-гаучо)••poncho calamaco Арг., Ур. — по́нчо из то́нкой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho capa Арг. — по́нчо кру́глой фо́рмы
poncho chalina — по́нчоукраше́ние
poncho pampa [pullo, puyo] — по́нчо из гру́бой се́рой ове́чьей ше́рсти
poncho patria Арг. poncho patrio Ур. — по́нчо из то́лстой тка́ни голубо́го цве́та ( часть солдатского обмундирования)
poncho de los pobres Ю. Ам.; шутл. — со́лнце
poncho blanco — сне́жная ша́пка ( на вершине горы)
andar con el poncho a la rastra Ч. — иска́ть по́вод для ссо́ры
arrastrar el poncho Ю. Ам. — бро́сить перча́тку, бро́сить вы́зов
perder el poncho (por una mujer) Арг. — без па́мяти влюби́ться ( в женщину)
perder hasta el poncho — потеря́ть всё, оста́ться без гроша́
pisar el poncho Ю. Ам. — приня́ть вы́зов
pisarse el poncho Арг., Бол. — потерпе́ть крах [неуда́чу]
soltarse sobre el poncho Бол. — не упусти́ть свой шанс
- estar a ponchodonde el diablo perdió su poncho Ю. Ам. — у чёрта на кули́чках
- no haber poncho que le haga fleco a uno
- sacudir su poncho el diablo
- tirarle del poncho a uno
- como lista de poncho II m; Арг., Пар., Ур.; нн.презервати́вIII adj1) Кол. призе́мистый, корена́стый2) Вен. коро́ткий ( об одежде)3) ку́цый, бесхво́стый ( о птицах) -
8 perder terreno
1) отста́ть пр и перен; оказа́ться в хвосте́2) спорт утра́тить превосхо́дство; упусти́ть (свой) шанс
См. также в других словарях:
Гарднер, Эрл Стэнли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарднер. Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner … Википедия
Эрл Гарднер — Эрл Стэнли Гарднер Erle Stanley Gardner Эрл Стэнли Гарднер, фото 1966 г Имя при рождении: Erle Stanley Gardner Псевдонимы: А. А. Фэйр (A.A. Fair), К. Кендрейк (Kendrake), Ч. Дж. Кенни (Kenny) … Википедия
Эрл Стэнли Гарднер — Erle Stanley Gardner Эрл Стэнли Гарднер, фото 1966 г Имя при рождении: Erle Stanley Gardner Псевдонимы: А. А. Фэйр (A.A. Fair), К. Кендрейк (Kendrake), Ч. Дж. Кенни (Kenny) … Википедия
Вульгарный тоНН — Эту статью предлагается разделить на «Вульгарный тоНН», «ВУТОНН». Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/3 ноября 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
